This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 10 '14 eng>esl play along improvisar sobre la música pro closed ok
- Sep 8 '14 esl>eng mirando su obra en señal de luto they both looked at their handiwork with a mourning stance pro closed ok
- Sep 6 '14 esl>eng ¡Éxito! Godspeed pro closed ok
- Sep 3 '14 eng>esl what’s cooking, good-looking ¿Qué pasa, guapa? pro closed ok
4 Sep 3 '14 eng>esl we never could have been fooled away... jamás nos hubieran podido engañar para sacarnos de nuestra tierra natal. pro closed ok
- Aug 28 '14 eng>esl semi tone inflections modulación de semitono pro closed ok
- Aug 26 '14 esl>eng se había vuelto sumisa a cambio de algo she had become submissive in order to obtain something pro closed ok
- Aug 25 '14 eng>esl deepen his themes through new dramatic and mysterious subjects ...continúa profundizando sus temas sus temas a través de nuevos sujetos y gamas de colores pro closed ok
- Aug 22 '14 eng>esl upbeat cool in between sets Animando entre sets con una variedad de música movida pro just_closed no
- Aug 14 '14 esl>eng lámpara bañada en oro con cristales gold plated lamp with glass shades pro closed ok
- Aug 8 '14 esl>eng se repartían entre los canales del aire sway with the wind currents pro just_closed no
- Aug 8 '14 esl>eng como uña y carne were an essential part of pro closed ok
4 Aug 5 '14 eng>esl Be a Peace Maker promueve la paz pro closed no
- Aug 5 '14 eng>esl dervish-like stage persona su dinámica presencia escénica, desbordante de energía pro closed ok
- Aug 5 '14 eng>esl The antithesis of the pretty-boy lead vocalists of the era la antítesis del chico bonito vocalista líder típico de la época pro closed ok
- Aug 4 '14 eng>esl I scowl with frustration Me miro al espejo frustrada con mi maldito cabello rebelde que se niega a amoldarse. pro closed no
- Aug 1 '14 esl>eng un torpedazo en la línea de flotación a severe blow pro closed ok
4 Jul 25 '14 esl>eng Tetaz Boobz pro closed no
4 Jun 27 '14 eng>esl ...as we all float on his continuum ya que todos compartimos este viaje. pro closed ok
- Jun 10 '14 eng>esl trick soldier soldado de buen porte y buenas habilidades pro closed ok
- Jun 9 '14 esl>eng de las veces en el ser humano unvariably happens to all people pro closed no
- Jun 9 '14 esl>eng es una sólo aparente desacralización a secularization that's just apparent pro closed no
- Jun 9 '14 esl>eng por sutilmente notables que fueran los giros discreet, yet obvious changes pro closed ok
- Jun 4 '14 esl>eng Trabajar plásticamente una idea como son los continentes By working with the concept of continents... pro closed no
- Jun 4 '14 esl>eng que habla, precisamente, de explorar nuevos caminos a challenge, precisely, to explore new roads. pro closed no
- May 29 '14 eng>esl “If you’re walking through Hell, keep walking” Si pasas por el infierno, sigue de largo pro closed ok
- May 29 '14 eng>esl Life on the road/Take to the road estilo de vida errante pro closed ok
4 May 27 '14 eng>esl walking the walk, not just talking the talk Los voluntarios de XXX predican con el ejemplo pro closed ok
- Sep 27 '13 eng>esl they will burn out of their own accord En todo caso, lo hacen voluntariamente. pro closed ok
- Sep 23 '13 eng>eng On Catch Up reruns pro closed ok
4 Sep 19 '13 esl>eng otra violencia que rebasa los tiempos occidentales another kind of violence that goes beyond the European models pro closed no
- Sep 19 '13 esl>eng comporta una contradicción vigilada y sin salida results on an insoluble, perennial contradiction pro closed ok
- Sep 13 '13 eng>esl radio and TV personality personalidad de los medios de comunicación pro just_closed no
- Sep 9 '13 eng>esl had just a wilful eccentricity about them asumieron una excentricidad deliberada pro closed ok
4 Aug 27 '13 eng>esl a bundle of frenetic energy un torbellino de energía desenfrenada pro closed ok
- Jul 25 '13 eng>esl smarter cookies Ustedes saldrán de aquí mucho más listos de lo que eran cuando llegaron. pro closed ok
- Jul 23 '13 eng>esl "A Check Up From The Neck Up" (title of inspirational book) Guía para la autoevaluación espiritual pro closed ok
- Jul 23 '13 eng>esl began to brew empezaron a ocurrir hechos misteriosos pro closed ok
4 Jun 28 '13 esl>eng calles de Dios they walk around like your average Joe pro closed no
- May 29 '13 eng>esl scooped "edgy-ness" el sonido inconfundible del 4Pro pro closed no
- Apr 18 '13 eng>esl emotional dossiers les imparte emoción a estos mismos temas. pro closed ok
4 Apr 18 '13 eng>esl greater force subjects that risk understatement in the more neutral con mayor impacto ciertos temas que pierden lustre pro closed ok
- Apr 16 '13 eng>esl backing dancer bailarín pro closed no
4 Apr 17 '13 eng>esl twist and shift entrelazar pro closed ok
- Apr 12 '13 esl>eng para aproximarme a lo más verosímil posible in order to reach the highest possible level of plausibility pro closed ok
- Apr 9 '13 eng>esl buffet stretch Ahora vamos a darle el estirón de bufé pro closed ok
4 Mar 15 '13 esl>eng Nunca hay amnesia o renuncia frente a lo anterior While never eschewing or forgetting his own past, his work is invariably an exercise in freedom. pro closed no
4 Feb 26 '13 eng>esl made a show of blowing the prize-money despilfarró ostentosamente el dinero del premio pro closed no
- Feb 13 '13 eng>esl that ends up being your biggest opportunity a veces las mejores oportunidades se le presentan a uno precisamente cuando las cosas no van bien. pro closed ok
- Feb 13 '13 esl>eng Yo, por no saber, no sabía nada I knew nothing about the man, other that.. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered